EN EXERGUE

Baigorri : le 20 mars à 17 heures en l’église Saint-Etienne, concert de l'Orfeon Donostiarra / Au programme : en première partie, musique classique et sacrée accompagnée de Gérardo Riffon à l’orgue ; en deuxième partie, des chants basques.  
Depuis le milieu du XXème siècle, le groupe a acquis une notoriété internationale après la représentation du Requiem de Brahms aux Champs-Élysées à Paris. Ce sera alors le point de départ des tournées mondiales grâce auxquelles le chœur voyagera en Russie, en Amérique, en Allemagne, en Espagne, en France.

Jeudi 31 mars à 20h30 à Sare (église Saint-Martin), vendredi 1er avril à 20h30 à l’église de Saint-Etienne-de-Baigorry et samedi 2 avril à 18h à La Bastide-Clairence (église N.-D. de l'Assomption), l’ensemble Hegoa propose un voyage musical entre Paris et Hambourg. 
Au fil de cet itinéraire, Marie-Laure Besson, flûte à bec, Flore Seube, Viole de gambe, Juliette Val, Clavecin, et Marina Beheretche, Violon baroque, feront découvrir les répertoires des pays traversés / voyez notre article :   https://baskulture.com/article/baigorri-la-bastide-clairence-et-sare-paris-hambourg-aller-retour-4638

Bayonne 
- Les Prix Eusko Ikaskuntza et Ville de Bayonne seront remis à la mairie ce vendredi 18 mars à 18h : le Prix d’Honneur de la Culture basque à Jean-Claude Larronde, Le Prix Culture Basque à Antton Maya et le Prix de création Vidéo-documentaire au film documentaire « Tenpraren guarpena » réalisé par Idoia Lahidalga Baglietto et Oihane Puertas Ramirez / voyez notre article : 
https://baskulture.com/article/les-prix-eusko-ikaskuntza-et-ville-de-bayonne-seront-remis-le-18-mars-18h-4634
- vendredi 18 mars à 15h au Centre municipal de réunion, conférence donnée par Anne de Roll Montpellier, Docteur en pharmacie et écrivain, qui évoquera « Les plantes vénéneuses et les poisons dans l'histoire » : depuis la préhistoire, l’homme a pris conscience qu’il pouvait empoisonner son congénère. La première victime est sûrement perdue dans notre histoire collective. L’homme se rend compte alors qu’il a à sa disposition un véritable arsenal : les plantes toxiques, les champignons vénéneux, les métaux et plus tard les substances chimiques et radioactives sûrement responsables de nombreux assassinats politiques. 
Accès dans le respect des mesures sanitaires en vigueur / Entrée 6 € pour les non-adhérents 
La semaine suivante, le vendredi 25 mars à 15 heures, « Alexandre Yersin, vainqueur du bacille de la peste » par Patrice Guennec, ingénieur en informatique et télécommunication. 
- Mercredi 23 mars prochain à 16h30 : conférence de Gonzague Espinosa-Dassonneville, Docteur en Histoire sur le Général Lamarque à la Peña Taurine Côte Basque (12 allées Marines à Bayonne). Pour tout renseignement 05 59 59 81 20 / Non adhérent SSLA entrée 5 euros / Possibilité abonnement annuel aux conférences 20 euros.
- Bonne nouvelle : « L’Homme de Dieu » est encore à l’affiche ce lundi 21 mars à 18h au cinéma CGR de Bayonne.
Le film sera par ailleurs diffusé à Saint-Jean-de-Luz le 24 mars 
Pendant le carême, le public sera invité à découvrir la vie, les épreuves et les tribulations d’un homme de Dieu, Saint Nektarios d'Égine, qui supporta jusqu’au bout la haine injuste de ses ennemis tout en prêchant la Parole de Dieu sans relâche.
- Programme au Musée Basque :
- Samedi 19 mars, atelier Petite enfance « Le facteur des couleurs », dans l'univers coloré d'un tableau représentant le fandango. A 10 heures en français, à 11 heures en euskara. Jeu des couleurs et jeu d'imitation. Pour les 2-4 ans. Durée : 45 min. 2,50€ / enfant. Gratuit pour les parents accompagnants. Sur inscription. 
- Samedi 19 mars à 14 heures, visite-atelier Jeune public « Mon euskal'sac ». Découverte du répertoire des motifs décoratifs sur le mobilier basque, les stèles, les linteaux. Puis personnalisation d'un sac en toile (peinture, tampon). À partir de 5 ans. Bilingue français/basque. Durée : 2h30. 5€ / enfant. Sur inscription.
- Dimanche 20 mars, dans le cadre des dimanches au musée à 15 heures, visite-atelier d'art autour des Caprices de Charles Carrère. Visite de l'exposition parcours Les caprices de Charles suivie d'un atelier fusain animé par Daniela Maitia de l’association L'Enfance de l'art. Prix : 8€ + entrée. Sur réservation.
- Jeudi 24 mars à 18 heures, Jeudi au musée, Le rôle des femmes dans la création culturelle au Pays Basque, par Émilie Sentucq. En français. En partenariat avec Eusko Ikaskuntza. Entrée libre. Sur réservation.
- Dimanche 27 mars à 15 heures, Dimanche au musée, « Le musée des 5 sens », visite guidée en famille. En basque. Durée 1h15. Tarif : 5€ / enfant. Gratuit pour les parents. Sur réservation.
- Mercredi 30 mars à 16h30, visite conférence « Le pavillon des 3B, Paris 1937 » par Jacques Battesti dans le cadre des Nocturnes de l'Histoire. En français. 
Tarif : entrée + 3€. Sur réservation.
- Jeudi 31 mars à 18 heures, Jeudi au musée, présentation du livre « Makhila » par Liza Bergara. En français. L'histoire et le savoir-faire de la famille Bergara Ainciart. Dans le cadre des Journées européennes des métiers d’art. Entrée libre. Sur réservation.
- Samedi 2 et dimanche 3 avril, visites guidées à 15 heures dans le cadre des « Journées européennes des métiers d’art ». Samedi 2 : « Les pièces d'artisanat d'art au musée », ferronnerie, poterie, makila, mobilier d'art, vitrail. Dimanche 3 : « Le choix du conservateur », visite autour des poteries d'art de Ciboure avec Sabine Cazenave. En français. Visites gratuites. Sur réservation.
L’agenda complet des activités est à retrouver sur :  www.musee-basque.com

La semaine dédiée à la gastronomie basque, rendez-vous culinaire destiné à promouvoir la gastronomie basque, se tiendra jusqu'au 20 mars dans neuf villes du Pays Basque en mobilisant une trentaine de restaurateurs. Tous les restaurants participants proposent un menu différent mais à prix fixe et raisonnable. Ainsi, pour cette édition 2022, les menus seront à 21 euros le midi et 31 euros le soir. Pour participer à cette semaine, il vous suffit d'appeler l'un des 34 restaurants participants afin de réserver votre table ! La liste des établissements et de leurs menus est disponible sur :
https://tourisme.biarritz.fr/sites/default/files/semaine_des_restaurants_du_14_au_20_mars_2022.pdf 

Biarritz 
- Le carnaval des écoles de retour dans les rues de Biarritz ! « Afin de renouer avec cette tradition populaire chère aux Biarrots », rappelle Maider Arosteguy, maire de Biarritz, la Municipalité a souhaité organiser un carnaval rassemblant l’ensemble des écoles de la ville le mardi 22 mars prochain avec un défilé dans les rues de Biarritz. Ce nouvel événement destiné aux petits écoliers biarrots s’inscrit dans une volonté de «proposer des temps de rencontre et de partage entre toutes les écoles» comme le souligne Stéphanie Grave, adjointe aux Affaires Scolaires et à la Jeunesse.
Au programme de cette journée festive :
- Dès 14h15, le défilé partira en musique depuis le Victoria Surf jusqu’au Jardin Public en passant par la Mairie, la place Clemenceau et la rue de la Poste.
- Les enfants feront une pause devant l’Hôtel de Ville pour un moment autour de la tradition du carnaval basque animé par des txistus, l’ours de Carnaval de l’association Orai Bat et deux géants de la compagnie Kilika.
À l’arrivée du défilé, les plus grands pourront danser à la boum organisée au Jardin Public, avant le goûter à Plaza Berri.
Un moment festif à venir partager avec les enfants  tout au long du parcours.
- Retransmissions d’opéras depuis le Metropolitan Opera de New-York, diffusés en direct sur la scène de la Gare du Midi :
- Samedi 26 mars à 17 heures, « Don Carlos » de Verdi

Saint-Jean-de-Luz mardi 22 mars à 15 h : conférence "De la Mésopotamie à l'Indus : les premières civilisations" de Jean Paul Lamarque, historien et conférencier (UTL) à la Villa Duconténia (12, avenue Ithurralde). Réservations au 05 59 26 41 95. Tarif : 5 € pour les non-adhérents. 

Hendaye 
- Nouvelle saison de la galerie L’Angle avec l’Expo_031, « Silencio » jusqu’au 24 avril, une sélection d’images du photographe Benjamin Juhel, issues de ses différentes séries : « Les Abandons », « Désillusion », « In Nomine Patris » et « Le Sacre du Temps ». Un travail original qui demande un temps d’adaptation aux teintes sombres de noir, vert, brun, marine… Où le photographe normand, qui vit et travaille aujourd’hui à Bordeaux, propose un travail pictural proche du tracé du dessin. À découvrir du jeudi au samedi, de 11 heures à 13 heures et de 15 heures à 19 heures, le dimanche, de 11 heures à 13 heures / vernissage aura lieu samedi 19 mars, à 18h30
- Samedi 19 mars, de 10 heures à 19 heures, l’Académie de la voix et l’école de chant Zaria de Renteria proposent un sixième atelier choral à la Bordeline Fabrika, sous la direction d’Imanol Elizazu Lasa. L’objectif de ces stages gratuits est la création du chœur Kantuma. Inscriptions : acadvoix.paysbasque@gmail.com 

Saint-Jean-Pied-de-Port : samedi 26 mars à 17h à la mairie, conférence « Architecture en Labourd et Basse-Navarre » par Marina Gauthier-Dubedat et Eric le Blay.

Tardets, concert de Benito Lertxundi le samedi 30 avril prochain : la vente des billets pour la fête du cinquantenaire de Xiberoko Zohardia se fait d'ores et déjà aux offices de tourisme du Pays Basque en billetterie directe ou par achat sur site Internet. On les trouve aussi à Mauléon (Xibero Bio et Presse Lespy), à Chéraute (Etxart à Intermarché), à Tardets (Unimarché et Vival), à Saint-Palais (Presse Borda). Prix 20 €; 10 € pour les moins de 12 ans.

Ainharp : La troupe des mascarades d’Alos-Tardets de passage dans le village samedi 19 mars (notre photo de couverture). Les barricades commenceront le matin à partir de 9h30 et représentation au fronton à 16h. Le midi, le comité des fêtes propose un repas (15€ adultes et 5€ enfants) avec : assiette de charcuterie, axoa de veau frites, fromage, dessert, café et vin compris. Inscriptions au 06 99 58 49 94.  

Mauléon 
- Fête du court-métrage et Printemps du cinéma à Maule Baitha jusqu’au 22 mars avec une proposition de découverte d'un court-métrage à chaque séance, ainsi qu'au Printemps du cinéma du 20 au 22 mars avec toutes les séances à 4 euros. 
- les Amis du Fort de Mauléon lancent un concours d'affiche pour leur nouveau spectacle : «Si Mauléon m’était conté» (Mauleko gaztelu zahara) qui aura lieu les 21, 22, 23 juillet à 21 h 30. Sur l'affiche doivent être mentionnés le titre, les dates, l'heure (en bilingue) et les informations suivantes : Les Amis du château fort, Metteur en scène : Michel Foucher. Le château apparaît comme le grand témoin «vivant» de l'histoire de Mauléon qui commence ici à la fin du XIXe avec l'arrivée des jeunes Hirondelles qui venaient travailler l'espadrille à Mauléon. Alegria fondera une famille à Mauléon et qui évolue au cours des années à travers leurs enfants, petits enfants et les grands événe ments de l'histoire : l’arrivée du train en 1887, l’industrialisation, les deux guerres, les années 60 plus joyeuses, sportives et festives. On y célébrera aussi le renforcement de la langue basque et des mauléonais célèbres. Les affiches sont à envoyer avant le 15 mai, à la mairie ou par clé ou par mail à beatrice.lahargoue@gmail.com Tél. 06 76 07 08 07.  

Soule : les gorges de Kakuetta resteront encore fermées cette année (à cause du drame qui avait coûté la vie à une jeune femme de 31 ans). Parmi les autres sites souletins à découvrir, la grotte de la Verna ou l’église romane Santa Grazi. Holzarte ont rouvert le 26 février. Rappelons par ailleurs que depuis le 26 février, le sentier d’Holzarte est rouvert totalement, entre le pont de la Mouline et la passerelle, après un mois de fermeture. Le Département y a mené des travaux de sécurisation de deux blocs rocheux à proximité du sentier. 

Esquiule : Les parents d’élèves organisent le 14 mai le premier KantaTrail. Une épreuve sportive agrémentée de chants tout au long du parcours et d’un grand repas sous chapiteau en clôture. www.kantatrail.fr

Robert Expert nous indique l'Académie de Pâques du Grand Paris, à Vincennes, master class de chant tous répertoires du baroque au contemporain, avec votre serviteur et Guillem Aubry chef de chant et coachings.
Du 19 au 29 juillet, Académie-Festival des Arcs, Pôle-chant tonitruant avec Erika Guiomar (CNSM Paris), classe de direction de chant, Patricia Petibon et Robert Expert (CNSM Lyon, CRD Bobigny), classes de chant, et Frédéric Jouannais, de l'Opéra de Nantes, chef de chant-coaching des chanteurs.

Biarritz
- Musée Historique de Biarritz (église St-Andrews, rue Broquedis, près des Halles) : Jean-Loup Ménochet mènera également la visite de l’église Saint Martin et de son vieux cimetière le samedi 19 mars à 10h : un lieu saisissant de sérénité, tout contre les hauts murs de l’antique église, niché là, comme pour se rassurer, au plus près du bon Dieu ! Ici, le vert gazon et quelques vieux ifs nous rappellent la douce atmosphère des cimetières anglais… D’ailleurs, le carré des sujets de sa Gracieuse Majesté semble bien gardé par les marins du pays, en rang, bien ordonnés dans le carré d’à côté ! « Honni soit qui mal y pense »… Plein Tarif 8€ - tarif réduit pour les adhérents. Inscriptions au tél. 05 59 24 86 28.
- l'artiste et photographe Anne Broitman présente ses clichés sur La Birmanie,  l'un des rares pays qui, encore aujourd'hui, a été épargné par la Mondialisation et  qui a su garder son authenticité, son patrimoine. Retranscrire cette culture et ces coutumes locales au travers de photos , vous permettra de découvrir des métiers d'artisanat, ou encore des spectacles de danse , de théâtre, des marchés....
Galerie Anne Broitman 8, rue Gambetta Biarritz 64200 Tél : 05 59 23 72 26 - Ouverture sur rendez-vous.

Iparraldea Bertan : les artistes du Pays Basque nord se produisent à Donostia : la 21e édition du cycle Iparraldea Bertan se déroule jusqu'au 22 mars au Centre Culturel Koldo Mitxelena de Saint-Sébastien. L’Institut culturel basque, en partenariat avec la Diputación Foral de Gipuzkoa, y propose une série de concerts et de conférences ainsi que la projection d’un film. Tous ces évènements sont retransmis en direct sur la chaîne YouTube du Centre Koldo Mitxelena
Le cycle Iparraldea Bertan, organisé conjointement par l’Institut culturel basque et la Diputación Foral de Gipuzkoa depuis 2001, a pour objectifs de promouvoir les créations des artistes d’Iparralde et d’en faciliter leur diffusion, mais aussi de faire découvrir la richesse culturelle de notre territoire aux habitants d’Hegoalde. Cette année encore, malgré la crise sanitaire, des artistes du Pays Basque nord se produisent dans l’auditorium de la bibliothèque du Centre Culturel Koldo Mitxelena de Donostia chaque mardi du mois de mars à 19h :  
- Le 22 mars : présentation du programme Eleketa et projection du court-métrage Erleketa d’Oskar Alegria
L'inscription préalable est obligatoire pour pouvoir assister à l'événement : Koldo Mitxelena Kulturunea  programazioa@gipuzkoa.eus  ou tél. +34 943 11 28 93  

AGENDA

Bayonne
- Dimanche 20 mars : 29ème anniversaire de l’ordination de l’Abbé François de Mesmay avec pique-nique partagé à St Léon de Marracq (St Amand s’il pleut) 
- Cathédrale de Bayonne
- Le 8 avril à 16 heures, dans le Grand Salon de la ville de Bayonne, Michel Camdessus donnera sa conférence sur “Roger Etchegaray, ami des hommes”, un témoignage inédit de la rencontre de deux grands témoins de l’histoire passée, en la personne du Directeur du FMI et du Conseiller diplomatique spécial du Pape Jean Paul II, Roger Etchegaray. Entrée libre dans le respect des règles sanitaires...
- « Hazi Ona » (la Bonne Semence), dont l’impression en basque est en cours en Allemagne sera prochainement disponible à Pâques et lors des journées de la littérature basque au Biltzar des écrivains à Sare. Il sera présenté par Marie-Christine Urbistondo qui pendant deux années consécutives a traduit en basque le calendrier déjà proposé en seize langues dans le monde.
(également sur la table ouverte de la cathédrale de Bayonne : des calendriers du Chemin de Croix seront proposés aux enfants par France Catholique ainsi que d’autres livrets et feuillets pour la Semaine Sainte seront mis à la disposition des visiteurs et vacanciers de la cathédrale à Bayonne, « Magnificat » et Magnificat Junior de mars 22 avec le supplément de la semaine sainte pour les enfants) - Fx Esponde.
Pèlerinage au féminin : samedi 19 mars, un pèlerinage est proposé à toutes les femmes du diocèse par l'Association Familiale Catholique du BAB, sous le regard de saint Joseph, sur le thème du pardon. De 8h30 à 17h à Sare pour messe, marche, partage et adoration.

Lecumberry : samedi 19 mars à partir de 9h, le bar Laraneta organise un concours de manex tête noire, avec au programme de la journée, concours de beauté du plus beau bélier, expo vente, buvette et repas sur place. Le concours est ouvert aux éleveurs de Basse-Navarre, Soule et Labourd. Inscriptions auprès de Gilles Gachen au 06 84 38 83 20 (certificat sanitaire béliers obligatoire pour y participer)

Tardets : jusqu'au 1er avril à Kakotxa à Tardets, exposition de dessins «Animadünak», une série d’illustrations originales qui représentent des personnages imaginaires, créatures fantastiques sous l’égide d’animaux totems, pleines de vitalité et toujours en lien avec la nature. Les techniques utilisées sont variées : encre de Chine, lavis, feutres, crayons aquarellables et peinture acrylique. L’artiste sera présente le soir du vernissage, ainsi que le samedi 19 mars. Ouverture du lundi ou vendredi de 9h à 20 h, rue Arhanpia. 

Lundi 21 mars : une Journée internationale des forêts pour rappeler leur utilité
Suite à l’Année Internationale des Forêts en 2011, l’Organisation des Nations Unies a souhaité instaurer une journée mettant  les forêts à l’honneur : le 21 mars a donc été proclamé Journée internationale des forêts. Partout dans le monde sont organisés des événements pour protéger, valoriser et célébrer les forêts.En France, la Journée internationale des forêts est une occasion de célébrer la forêt, l’arbre et le bois, et de sensibiliser à la multifonctionnalité des forêts. En effet, elles rendent de nombreux services, tant pour l’environnement, l’économie ou la société, ce qui en fait une ressource essentielle pour le développement durable. L’Office national des forêts organise donc, à ce titre, de nombreuses animations.L’occasion pour les Français qui l’ignoraient encore d’apprendre par exemple que nos forêts sont le premier réservoir de biodiversité. Mais aussi d’en savoir plus sur le travail des scientifiques et des forestiers veillant sur ces milieux naturels. Ou encore sur la méthode de gestion des forêts afin de récolter du bois de manière écologique et durable.Quant à la nature des animations proposées dans le cadre de cette semaine entourant la Journée internationale des forêts, elles sont diverses et variées, des visites guidées aux ballades animées en passant par des démonstrations de métiers, des chantiers nature et des jeux de piste.