Agenda des manifestations

Biarritz : concerts du groupe Oldarra
- lundi 6 septembre à 21h  (Eglise Saint Eugénie) / 15 € gratuit - 14 ans
- vendredi 10 septembre à 20h30, Oldarra chantera à Cambo (église St-Laurent).

Anglet : forum des associations samedi 4 et dimanche 5 septembre à El Hogar. 
- du 9 septembre au 18 décembre, le centre culturel "Tivoli - Uei en Gasconha" présente l’exposition "Au fil de la Bidouze", réalisée autour de douze contes et illustrations tirés de l’ouvrage "Au fil de la Bidouze – Contes charnegous" (publié aux éditions Bidache Culture). Une découverte du « Pays Charnegou » qui mêle culture gasconne et culture basque. Prenant sa source dans le massif des Arbailles, la Bidouze se jette  dans l'Adour à Guiche, en pays gascon / entrée libre les mercredis, jeudis et samedis de 15h à 18h, dans le respect des consignes sanitaires en vigueur. Centre culturel Tivoli 27, rue d’Euskadi à Anglet (tél. 05 59 03 34 78).

Bayonne, cloître de la cathédrale : exposition d’une centaine de costumes traditionnels de toutes les régions du Pays Basque par la troupe de danses Maritzuli Konpainia (entrée gratuite, tous les jours, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h).
- Dimanche 12 septembre, spectacle gratuit de danse dans le cloître de la cathédrale : à 11h (en français) et à 16h (en basque) / pass sanitaire exigé pour les adultes.
Bayonne : dimanche 5 septembre à 16h au Musée Basque, visite guidée de l'exposition "Haritik harira" (en langue basque, gratuit).

Saint-Sébastien/Donostia : la zarzuela (opérette) "La leyenda del beso" (La Légende du Baiser) samedi 11 et dimanche 12 septembre à 19h 
L'Association lyrique Sasibill met en scène avec 70 interprètes / chœur et orchestre / "La leyenda del beso" (La Légende du Baiser), créée pour la première fois à Madrid en 1924, qui se déroule dans les jardins d'un vieux château majestueux où une tribu gitane arrive au milieu d'un enterrement de vie de garçon. Comme à l'accoutumée dans le genre, elle s'articulera autour d'une histoire d'amour impossible, en l'occurrence, entre Mario, le propriétaire du château auquel le baryton Alberto Arrabal met âme et voix , et la gitane Amapola - Amparo Navarro- sur laquelle est tombée une malédiction : celui qui l'embrasse mourra sur le coup...
Entrée de 13.50 € à 38 €, billetterie sur :   https://tickets.donostiakultura.eus/selection/event/date?lang=fr&&productId=101710075255

Saint-Palais : première édition de « Festi’Maquettes » samedi 4 et dimanche 5 septembre, dans la salle du Mur à gauche « Airetik » où les amateurs pourront trouver tous les types de maquettes, figurines et modélismes en exposition et vente. 312 mètres linéaires sont regroupés en carrés avec des thèmes différents : maquettes (avions, bateaux, voitures, motos), catégorie « trains » avec mini-circuits, « figurines », et « militaires ». Le monde du « radiocommandé » se retrouvera dans la salle bleue avec 90 m2 de piste pour voitures et camions. Louis Choury, de l’association Gamueko-Jauregia de Camou, viendra en voisin avec des maquettes en bois articulées inspirées de Léonard de Vinci. Et dehors, un bassin navigable est dédié et deux bateaux écoles permettront aux enfants de s’exercer. Entrée gratuite, un « chapeau » permettra de soutenir et aider les bénévoles. Buvette et restauration. Samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 9 h à 17 h.
Saint-Palais : reprise des cours de basque pour adultes le 4 octobre / permanences d’information et inscriptions au 36 rue Gambetta, du lundi 13 au mercredi 22 septembre (14h20h) et le samedi 18 septembre (9h-12h) / formation est éligible au CPF (compte personnel de formation). Contact : 05 59 65 89 21 ou mail : amikuze@aek.eus 

Tardets : 70 bougies pour le Rallye des Cimes. 87 équipages se sont élancés vendredi avec, ce samedi, cinq spéciales (en point d’orgue, Irat. Et dimanche 5 septembre, la journée commencera par une nouvelle spéciale, nommée Lapitxaga, qui passera par Ainharp.

Musculdy : ce samedi 4 septembre, journée d’animations pour le lancement de « Xistera Zaharra » à l’ancien hôtel-restaurant « Le Chistera » sur la place de Musculdy afin de transformer ce bâtiment en un lieu culturel pluridisciplinaire pouvant accueiller des répétitions, des stages et des résidences d’artistes. 
- de 10h à 12h, ateliers : théâtre avec Maika Etchecopar, bertso avec Xan Alkat, voix avec Claudine Arhancet, musique assistée par ordinateur et lutherie (pour tous les âges) avec Olivier Chimix. Et toute la journée, de 10h à 17h, un atelier forge avec Pierre Betachet sera présenté ainsi que l’exposition « Avec Pitxu » d’Eliane Eguiaphal, Anie Etchepare, Arnaud Araguas et Uztaro. A midi, apéritif et repas, suivis à 15h d’une rencontre culturelle et des spectacles à partir de 17h30 (avec « Kabalet » et « Topa Noka »). A partir de 20h, restauration sur place, à 21h30, rencontre sur l’art contemporain en Palestine et à 23h30, concert avec Zézé.

Saint-Jean-de-Luz : dimanche 5 septembre de 10h à 19h, vente de livres d'occasion (au droit du square du Maréchal Juin, à côté des glaces Lopez). Allez acheter des livres sur le stand de Planète-écoles, association partenaire qui grâce aux ventes sur la plage d'Hendaye de livres d’occasion récoltés, rénove des écoles en Afrique et …en Arménie (Charentsavan, au Nord d'Erevan, rénovation bientôt terminée d'une école d'artisanat). François Cropsal, adhérent de Planète-Ecoles et d'AgurArménie part en Arménie fin septembre surveiller la fin du chantier. (On apprécie l'énorme travail réalisé par l'asso Planète-Ecoles quand on a connu  l'état de délabrement de l'école). Vous pouvez aussi leur donner des livres… Renseignements 05 59 48 19 80 et  06 87 28 77 29 

Pèlerinage diocésain à Lourdes le 19 septembre prochain : un bus est organisé au départ d’Anglet, s’inscrire au tél. 05 59 63 02 44

Biarritz : réouverture du « Petit-Bijou », Café-Théâtre avec ses spectacles de qualité  : 
- Vendredi 3 et samedi 4 septembre à 20h, Karine Dubernet avec sa pièce « Souris pas ! ».
- Au programme de la saison, une trentaine de spectacles comiques, triés sur le volet par Stéphanie Stevenoot et Mehdi : un cabaret burlesque, des one-woman et one-man shows inédits, des comédies rocambolesques et engagées, pour les grands et les petits.
Situé au cœur de Biarritz, Le Café-Théâtre « Petit-Bijou » propose des spectacles d’humour pour les grands et les petits dans cadre privilégié et chaleureux privatisable pour toutes sortes d'événements. Les jours de représentations, le bar est ouvert jusqu’à 23h30. Avant ou après le spectacle, on déguste ses planches gourmandes accompagnées d’un bon verre de vin : réserver au tél. 06 81 95 45 90 / renseignements : mail@petitbijou-cafetheatre.com

Mascarades souletines : après leurs prestations à Barcus et Esquiule, les acteurs des mascarades se déplacent  le samedi 11 septembre à Musculdy et le samedi 18 septembre à Ordiarp.

Hendaye : dimanche 12 septembre de 9h à 18h sur le fronton des Joncaux (derrière l’école primaire de la rue Richelieu à Béhobie) douzième édition des Puces de la Bidassoa : un sympathique vide-grenier organisé par l’association « Les Orgues d’Urrugne ». Les visiteurs, flâneurs ou acheteurs, pourront trouver leur bonheur au fil de stands très divers : vêtements, jeux, vaisselle, livres, meubles, CDs, DVDs, souvenirs du temps passé...: c’est le moment de venir mettre en vente tout ce qui encombre votre quotidien, tout en passant une journée au grand air et au contact des visiteurs. Pour ces derniers c’est aussi l’occasion de venir faire une agréable promenade le long de la Bidassoa, en fouinant à la découverte de l'objet rare ou pratique qui les attend sans doute au détour d’un stand. Une buvette avec sandwiches, viennoiseries et taloa aidera à faire de cette braderie une fête réussie.
Ce vide grenier est organisé en soutien à la classe d’orgue associative de la Côte Basque : elle permet aux enfants et aux adultes de s’initier à cet instrument, pour un tarif modique. Renseignements, inscriptions : « Les Orgues d’Urrugne », Nathalie Bigot 06-76-30-26-97 ou  contact@orgues-urrugne.org

Hendaye : la maison de la Corniche basque Asporosttipi consacrée au patrimoine naturel de la Corniche basque : ouverte tous les jours et gratuit. Horaires : 10h à 12h ; 14h à 18h30 jusqu'au 30 septembre / Contacts et renseignements : abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Par ailleurs, le CPIE- Pays Basque propose chaque jeudi un rendez-vous de la biodiversité, animé par des spécialistes qui expliquent la flore, la faune, la nature, l’environnement.Inscriptions conseillées au tél. 05 59 74 16 18, ou abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
Les conférences peuvent être suivies en visioconférence sur Zoom.  

Saison 21-22 de l’Orchestre Symphonique du Pays Basque : la 1ère série de l’OSPB sera le ciné-concert El tren fantasma le 28 septembre à 20h30 au théâtre Quintaou à Anglet et le 2 octobre à 20h30 au cinéma St-Louis à St Palais.
Billetterie : elle ouvrira à la fin du mois d’août-tout début septembre et permettra de régler ses places par carte bleue en ligne de manière sécurisée pour l’ensemble de la saison / pas d’abonnements cette saison ni Concerto ni Impro / des tarifs en prévente plus avantageux que le jour J du concert. 
Tous les détails sur :  https://www.ospb.eus/la-saison-de-lorchestre-symphonique-du-pays-basque/

Saint-Jean-de-Luz : le Jardin botanique littoral a la cote cet été. Sa fréquentation a augmenté en juillet par rapport à 2020 : + 17 %. 
2 700 visiteurs ont poussé le portail du jardin cet été. Les milieux naturels du littoral basque et du Sud des Landes sont reconstitués au Jardin botanique de manière à les rendre lisibles pour le grand public : explications de leurs particularités et de leurs fragilités, plantes étiquetées... On retrouve les landes, la chênaie et la pinède-chênaie littorales, mais aussi les milieux humides et les dunes blanches et grises. Les visiteurs peuvent découvrir et admirer également des collections de plantes originaires du monde entier : les plantes des cinq continents où les végétaux sont regroupés par zone géographique, le jardin des plantes utiles, la rocaille des cactées, la pergola et le labyrinthe des familles botaniques. 
- jusqu’au dimanche 31 octobre, le Jardin botanique littoral est ouvert les mercredis, les week-ends et les jours fériés de 11h à 18h. Tarifs : entrée adulte 4 € ; adolescent 12-15 ans, étudiant, demandeur d’emploi, personne au RSA 2 € ; gratuit pour les enfants de 0-11 ans. Des cartes annuelles sont également proposées afin de profiter du jardin de manière illimitée pendant un an : 15 euros/personne en tarif normal et 7 euros/personne en tarif réduit. 

- Un spectacle tout public : la Compagnie des Vents et Marées invite à une parenthèse poétique avec son spectacle « Minis jardins » le samedi 11 septembre à 16h dans la « classe buissonnière » du Jardin botanique. Il parle des terres que l’on a cultivées, des souvenirs qu’on a plantés, arrosés, entretenus ou arrachés. Des plantes compagnes ou mauvaises herbes qui nous ont accompagnées... et à ce que l’on souhaite faire pousser dans son « jardin »... À la fin du spectacle, le public est convié à composer sa pochette de graines à souvenirs à planter et faire pousser à la maison : des graines à souvenirs qui font rougir, qui font peur, qui mettent le cœur à 100 à l´heure, qui font grandir, qui font rêver... Des graines à souvenirs spécialement choisies par notre jardinier... La durée du spectacle est d’environ 1h, pour tout public et aura lieu dans le jardin. Repli à l'intérieur en cas de pluie, dans la limite des places disponibles. 

- Sortie nature dans les barthes de la Nivelle : une sortie nature à deux voix est de nouveau proposée cette année pour faire découvrir les barthes de la Nivelle à Saint-Jean-de-Luz. Elle aura lieu le samedi 18 septembre de 10h à 12h. Les regards complémentaires d’Imanol Amestoy, chargé de mission au CPIE Littoral basque et d’Elorri Etchegaray, paysagiste conceptrice, viendront éclairer sur cet espace estuarien si particulier et fragile. Cette sortie est gratuite et sur inscription. Ateliers de fabrication de cosmétiques au naturel Le savoir-faire de l’association TaKa sera de nouveau mis à disposition des curieux pour le début de la Semaine Européenne du Développement Durable, le samedi 18 septembre. Elle initiera à la fabrication de cosmétiques à partir de produits naturels et afin de limiter sa production de déchets. Le premier atelier à 14h concernera la fabrication de son dentifrice et de son déodorant ; le deuxième à 16h abordera la confection d’un baume à lèvres et d’un baume pour le corps. Ces ateliers sont gratuits et sur inscription. Atelier créatif pour les enfants Julia de Bogaliegraphies animera le dernier atelier créatif de la saison pour les enfants à partir de 7 ans pendant les vacances de la Toussaint, le mercredi 27 octobre à 14h. Les créations seront toujours réalisées à partir des végétaux du jardin mais cette fois-ci les impressions seront faites sur du tissu à l’aide d’encres acryliques. De vieux t-shirts en coton et unis pourront être customisés par les petites mains, n’hésitez donc pas à les amener pour cet atelier. L’atelier est gratuit et sur inscription. Informations et réservations sur www.saintjeandeluz.fr, rubrique animations du Jardin botanique littoral
https://www.saintjeandeluz.fr/fr/a-voir-a-faire/jardin-botanique/animations/ 

- Consacrant pour la première fois un projet à la bande-dessinée, le DIDAM met à l'honneur le parcours du dessinateur italien Hugo Pratt, considéré comme l’un des plus grands maîtres de la bande-dessinée / entrée libre sans réservation. Protocole sanitaire en vigueur. Ouvert du lundi au dimanche, de 14h à 19h30 (jours fériés inclus). 

Biarritz/visites
- la Chapelle impériale est ouverte au public les mardis, jeudi et samedi de 14h à 18h, avec un « commentaire » chaque heure et à la demie. Tarif : 3 € par personne à partir de 16 ans. Visite guidée la Chapelle Impériale, de son jardin et de son quartier en juillet tous les samedis de 10h30 à 12h. Visite prolongée par une balade pédestre dans le quartier alentour pour découvrir anciens palaces ou lieux de culte. Tarif : 9 € euros par personne pour les plus de 16 ans. Réservation recommandée auprès de Biarritz Tourisme, sur place, par téléphone au 05 59 22 37 10 ou en ligne sur www.tourisme.biarritz.fr 
- visites guidées sous l’égide du Musée Historique :
- En extérieur : départ à 10h, lieu de RDV donné sur inscription. Durée : 2h (20 personnes par groupe maximum) Visite dans le respect des règles sanitaires en vigueur – Port du masque obligatoire / Tarif : 8 € - tarif réduit pour les adhérents. Inscriptions au tél. 05 59 24 86 28
- Visite guidée de l’exposition « Gauargi – La lanterne de la nuit » par la Compagnie Maritzuli Tarif : 3 € (à rajouter au tarif d’entrée). Inscriptions au tél. 05 59 24 86 28.
- Le Musée Historique de Biarritz (chapelle Saint-Andrews, rue près des Halles) est ouvert du mardi au samedi (sauf jours fériés) de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (accueil jusqu’à 45 visiteurs simultanément).

Biarritz : musée Asiatica du mardi au vendredi de 10h à 17h. Réservation en ligne sur 
https://www.musee-asiatica.com/informations-pratiques/ ou à l’office de tourisme de Biarritz (nombre de visiteurs limité à 15 toutes les deux heures).

Le domaine d'Arnaga avec les jardins et de la Villa imaginés par les Rostand tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. 
Afin de respecter les mesures sanitaires, les gestes barrières sont bien sûr obligatoires. La réservation des billets en ligne est fortement recommandée afin de ne pas dépasser les jauges autorisées dans la Villa et éviter l'attente.
Visites guidées : tous les après-midis. La réservation est fortement recommandée. 
Billetterie sur :   http://www.arnaga.com/billetterie   Site :   www.arnaga.com 
Horaires d'ouverture :
- jusqu'au 31 août : 10h - 19h
- 1er septembre au 31 octobre : 9h30 - 12h30 et 14h – 18h

Institut Culturel Basque: n'hésitez pas à contacter l'ICB par mail : info@eke.eus ou par téléphone au 05 59 93 25 25 (heures d’ouverture habituelles). 
https://www.eke.eus/fr/institut-culturel-basque/presentation-et-fonctionnement/equipe-professionnelle 

Autres sites remarquables du Pays Basque, consultez notre article : 
https://baskulture.com/article/rouverture-progressive-des-muses-et-des-sites-390

Expositions artistiques à Biarritz
- Jusqu'au 23 octobre au Musée Historique : Exposition « GAUARGI, la lumière de la nuit » (notre photo de couverture). En miroir à l’exposition Egu Iturria La Source de l’aube présentée cet été au Bellevue, Gauargi invite le public à explorer les rites et traditions basques. La Compagnie Maritzuli - référence incontestable dans le domaine des arts et traditions vestimentaires en Pays Basque - propose un parcours original composé d’une trentaine de costumes accompagnés d’accessoires et de nombreux documents iconographiques. Exposition "GAUARGI, la lanterne de la nuit" - Musée Historique de Biarritz Saint-Andrew’s (rue Broquedis, près des Halles, tél. 05 59 24 86 28) Ouvert tous les jours jusqu'au 23 octobre de 10h à 13h et 14h30 à 18h30 - Fermé le mardi / 
- Jusqu'au 5 septembre à la crypte Sainte-Eugénie : Exposition "Paysages Intérieurs" de Gilles BAILAC. Ses compositions abstraites créent une sensation visuelle colorée jouant ainsi avec les couleurs et la matière. Inauguration : vendredi 9 juillet à 18h / Montage de l’exposition : du lundi 5 juillet au vendredi 9 juillet de 14h30 à 19h.
- La Galerie GAAB à Biarritz expose  / Ouverture du mardi au samedi (inclus) 10h30 - 13h / 14h30 – 18h / Galerie GAAB - 8, rue Gambetta à Biarritz (Tél. 05 59 23 72 26)    www.galeriegaab-biarritz.com    contact@galeriegaab-biarritz.com

Les expositions à Saint-Palais/Donapaleu :
- Exposition « Parties de pelote » Espace Chemins Bideak. Dans le cadre du festival Begirada 2021. Cette série de photographies réalisée lors des fêtes de 2019 par le club photo Begirada montre une pratique qui fédère encore aujourd’hui toutes les générations. Sur présentation du pass sanitaire. Du mardi au samedi : 10h – 12h/14h – 18h, dimanche : 14h – 18h. Entrée libre. Tél : 05 59 65 56 80.

- Festival Begirada - Cour de la mairie : Les fêtes de Saint-Palais d’hier à aujourd’hui. - Place C. De Gaulle, Parc Touzaa & Cinéma Saint-Louis : Rencontres. - Cinéma Saint-Louis : Kaléidoscope. - Hôtel de la Paix : jeux d’enfants & lecture + Euskal herri, Herri bizi bat. - Épicerie biologique : Errobote. - Le Gambetta : Malaisie. - Médiathèque : L’usage des écrans. Sur présentation du pass sanitaire pour les expos en intérieur. Entrée libre. Tél : 05 59 65 56 80.

- Exposition « Laxoa, aux origines de la pelote basque » Espace Chemins Bideak. Dans le cadre du festival Begirada 2021. En partenariat avec le Centre d’éducation au patrimoine Ospitalea. Exposition proposée par Séverine Dabadie : « Le laxoa est l’ancêtre de toutes les formes de pelote basque. Héritière du jeu de paume, la pelote devient « basque » avec le laxoa qui en est la première des modalités...» Sur présentation du pass sanitaire. Du mardi au samedi : 10h – 12h/14h – 18h, dimanche : 14h – 18h. Entrée libre. Tél : 05 59 65 56 80.

- Exposition de gravures Médiathèque Amikuze. Exposition de gravures de Lucile Gobert, enseignante en Arts plastiques au collège Amikuze. Sur présentation du pass sanitaire. Tél : 05 59 65 28 72.

Banca (vallée de Baïgorri) : reprise des visites guidées autour du patrimoine minier et métallurgique de Banca par Alexandra Larralde, animatrice du patrimoine, qui fera découvrir au public l’histoire de ce patrimoine méconnu. Les visites gratuites (proposées en quatre langues) commenceront dès 10h devant Olhaberri les mardis, mercredis et vendredis. 

L’Hôpital Saint-Blaise : Spectacle son & lumière 10h-19h à l’église, patrimoine Unesco au titre des chemins de Compostelle. Spectacle en plusieurs langues. RDV tous les jours de 11h à 18h30. Tarif 5€/2,50€.  tél. 05 59 66 07 21 ou hopital-saint-blaise@wanadoo.fr
www.hopital-saint-blaise.fr 

Marche dans l'eau de mer – Grande Plage de Biarritz : Les Voisins Solidaires Biarritz vous invitent a nous accompagner a la Grande Plage de Biarritz R-V Hôtel du Palais côté Mer - Marée basse - 
- Golf Découverte : dimanche matin, lundi et jeudi après-midi / pour connaître dates & horaires, consulter :
Gérard Piton gerard.piton64@gmail.com ou biarritzsportbienetre@gmail.com ou tél. 06 82 35 87 36  

Sare : le Biltzar des écrivains repoussé en octobre : compte tenu des conditions sanitaires actuelles, le Biltzar de des écrivains basques de Sare se déroulera du 8 au 12 octobre 2021. Les 8 et 9 octobre seront deux jours consacrés à la littérature jeunesse. Le traditionnel Biltzar des écrivains se déroulera les 10 et 11, avec en clôture la journée du lundi 12 octobre, consacrée aux professionnels. 

Hasparren : le Lehengo Hazparne reporté à 2022