En exergue

Bayonne
-  Remise des prix Eusko Ikaskuntza - Ville de Bayonne, vendredi 14 décembre à 19h, dans le Grand salon de l'Hôtel de Ville : Me Jean-René Etchegaray, maire de Bayonne, Eguzki Urteaga, président d'Eusko Ikaskuntza, avec Yves Ugalde, adjoint délégué à la Culture et aux Jumelages, remettront :

- le prix d’Honneur Culture Basque Jean-Michel Larrasquet à Kepa Akixo « Zigor ».

- le prix Culture Basque à Virginie Brillant Etchemaite

- le prix de création Vidéo-documentaire à Imanol Eppherre, Eider Ballina Mondragon et Ann Baskar.

- Concerts de chants de Noël par la Maîtrise Notre-Dame avec la participation de la Chorale Saint Léon et un ensemble instrumental composé d'Elisabeth Wales et du Père René Guillet le vendredi 14 décembre à 20h30 à l'église Saint Léon d'Anglet et le dimanche 16 décembre à 16h30, à l'église Saint Charles de Biarritz. Libre participation aux frais.

- Dimanche 16 décembre à 14h30 au Musée Basque, la musique et la danse souletines : conférences de Jean-Michel Bedaxagar (présentation du livre « Aitzina Pika »), Mikel Duvert (présentation du livre « Mascarade et carnaval en Pays Basque »), Michel Etchecopar (« Les danses en rond »), Jon Iruretagoyena (« Les Maîtres à danser souletins au XVIIIème siècle »), Xabier Itçaina (« Concours de txülülari de 1930 ») et Jean-Claude Larronde (« Les danseurs souletins du Musée Basque »). En partenariat avec la Société des Amis du Musée et Eusko Ikaskuntza. Conférence en basque, traduction simultanée en français. Salle Argitu, entrée libre.
- A partir du 18 décembre au Musée Basque , grande exposition avec 300 oeuvres de "Pablo Tillac  d'une guerre à l'autre 1914-1945".
- Jeudi 20 décembre à 18h au Musée Basque, 3ème rendez-vous du séminaire sur l'oralité avec Maialen Moreno Zubeldia, docteur en philologie basque à l'Université de Deusto qui donnera une conférence intitulée : "Collecte et étude des récits populaires du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule". Maialen Moreno Zubeldia a collecté des récits populaires du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule en 2009 et 2010. Elle présentera les caractéristiques de ces récits qu’elle a auparavant transcrits, ainsi que celles de leurs homologues dans d’autres cultures. Modérateur : Xarles Videgain, académicien de la langue basque et Professeur des Universités. Conférence en basque, traduction simultanée en français.

Hendaye

 - concert de Noël de la Chorale Entzun : les Choristes d'Entzun, d'Elkarrekin Abesbatza et les musiciens de l'Orchestre intercommunal vous invitent à partager le concert qu'ils donneront le 16 décembre à 16h30 en l'église Saint-Vincent de Hendaye. Entrée  gratuite. Une chorale ne serait rien sans son Chef de Chœur. Passion, motivation, dynamisme et compétence, Iñigo Salaberria, chef de Chœur d'Entzun, dispose de ces qualités qui permettent d'avancer. Dans une ambiance toujours conviviale, les répétitions s'articulent autour du travail de la voix, du rythme, de l'apprentissage.... Fondée en 1981, la Chorale Entzun regroupe actuellement quarante-quatre choristes, hommes et femmes. Entzun tient pour tradition d'offrir un Concert de Noël aux Hendayais. Cette année, à cette occasion, s'y associeront la Chorale mixte « Elkarrekin Abesbatza de Berriozar (Navarra) dirigée par Cristina Sevillano Santamaría et l'Orchestre Intercommunal de Hendaye et Saint Jean de Luz dirigé par René Zugarramurdi. C'est certain, la Musique et le Chant Choral relient les êtres humains entre eux quelles que soient les différences (Manex Barace).

-  réunion préparatoire pour Olentzero

- Rassemblement du 24 décembre à 19h de tous les groupes (formels ou occasionnels) qui auront, prépareré un chant : une réunion préparatoire est organisée le vendredi 7 décembre à 18h au local de Gaztelu Zahar (45 rue du Port) où seront présentées les modalités de ce traditionnel rendez-vous hendayais. Les groupes ayant participé l’an dernier seront présents et espèrent accueillir les groupes nouveaux qui auront décidé d’y participer afin d’offrir un chant à Olentzero et à toute la communauté hendayaise.

Biarritz

Marché de Noël du vendredi 14 décembre au dimanche 6 janvier de 10 h à minuit.

Anglet

Place du Général-Leclerc, traditionnel marché franco-allemand de Noël avec saucisses, choucroute et animations ouvert tous les jours jusqu’au dimanche 16 décembre, de 10 h 30 à 19 h 30 et les samedis jusqu’à 21 heures. Renseignements : anglet.fr

Hossegor

La magie de Noël du 15 au 31 décembre,: spectacles enfants, promenades à poneys ou en calèche, défilé de peluches géantes, chasse aux trésors, poésie musicale, chorale, ouverture exceptionnelle des Halles toute la journée, Soupe des Chefs, et apparition du Père Noël !

Agenda des manifestations

Vendredi 14 décembre

Anglet

- Eglise Saint Léon à 20h30, concert de chants de Noël par la Maîtrise Notre Dame avec la participation de la Chorale Saint Léon et un ensemble instrumental composé d'Elisabeth Wales et du Père René Guillet.

- Théâtre Quintaou à 20 h 30 : jazz avec Luigi Grasso au saxophone alto et Rossano Sportiello au piano. Tarifs : 18 €, enfants 12 €. Placement libre.

Biarritz

- Gare du Midi à 19h : « La Traviata » de Verdi (1853) en direct du Metropolitan de New-York, nouvelle production. La célèbre soprano Diana Damrau et le ténor Juan Diego Flórez incarneront avec force les amants maudits dans cette tragédie inspirée de la Dame aux camélias d’Alexandre Dumas. Opéra en italien sous-titré en français.

- Colisée à 20 h 30 : « Le bal des vampires » par la troupe Izarrak haizean. Eyhande Abeberry, metteur en scène et auteur de cette création théâtrale et musicale, ainsi que des musiques, a été inspiré par le « Rocky horror show » : Charles et Adèle, égarés dans la lande battue par les vents, frappent à la porte d’un manoir étrange, le château d’Hurlelamort… Tarifs : 10 € et 5 € (enfants).

Ciboure

Le Baltsan, 8, rue Gabriel-Delaunay, à partir de 21 h : la chanteuse basque Maddi   etL’occasion de son 3e album, « Zimurrak baleki ». Entrée à 5 euros.

Ascain

Eglise à 20 h : Concert de chant choral par les CM1 et les CM2 de l’école publique d’Ascain,

Suivi de la chorale d’enfants « Tximi Txama » dirigée par Véronique Charriez (gratuit, libre participation).

Cambo

Eglise à 20 h 30 : concert de Noël du chœur Arraga, chants sacrés ou profanes, en basque, en anglais, dédié à un handicapé.

Dax

Auditorium du lycée Saint Jacques de Compostelle (32 rue Paul Lahargou) à 20h30, les Associations Familiales Catholiques des Landes organisent, à Dax, , une conférence d'Elizabeth Montfort (écrivain, ancienne députée européenne, présidente de l'Alliance pour un nouveau féminisme européen et responsable du pôle "Famille et société" de l'Institut Thomas More) sur le thème: "La PMA sans père, une nouvelle étape dans la révolution anthropologique  -  Le combat vaut-il la peine d'être mené ?".

Samedi 15 décembre

Saint-Jean-de-Luz

Auditorium Maurice-Ravel à 20 h 30 : Jazz avec Luigi Grasso au saxo alto et Rossano Sportiello au piano. Tarifs : 18 € ; enfants, 12 €. Placement libre.

Urrugne

Trinquet Dongaitz (place René Soubelet) à 9 h 30 : petit-déjeuner débat organisé par Henri Levréro avec Éric Sorrondegui, directeur d’agence chez Fiducial Expertise sur le thème « Impôt sur le revenu et prélèvement à la source, les enjeux de la réforme ». Réserv. Tél. 06 08 78 85 72.

Hendaye

Cinéma Les Variétés à 18h30 : soirée spéciale surf autour du film "Vague à l’âme", un documentaire de Vincent Kardasik et Mickael Darrigade Tarifs 7 euros, 4 euros (- 14 ans). Séance sera suivie d’un pintxo pote.

Cambo

Mairie à 9 h 30 : assemblée générale constitutive de l’association Les Amis de l’orgue Saint-Laurent – Toute personne intéressée par le projet de restauration de l’orgue de l’église

Saint-Laurent y est conviée.

Esquiule

Eglise à 20 h 30 : Anne Etchegoyen en concert. Après avoir été disque d’or, dépassé les

2 millions de vues du clip « Hegoak » avec Les Voix Basques et parcouru 800 km à pied de Saint-Palais à Saint-Jacques-de-Compostelle, elle présentera son dernier album « Compostelle – Du Pays basque à Saint-Jacques » et quelques chants de Noël, accompagnée de ses musiciens Jérôme Levatois et Antonio Jimenez. Entrée 17 euros adultes, gratuite - 12 ans.

Dimanche 16 décembre

Bayonne

- Salle Montaut à 18h30 : Projection du dessin animé « L’étoile de Noël » suivie d’un goûter dînatoire partagé.

- Arènes, de 11 h 30 à 15h : quatrième édition de Toromagie au bénéfice des enfants malades du Centre hospitalier de la Côte basque organisé par les cinq peñas taurines bayonnaises, la Ville de

Bayonne et la direction des arènes. Visite gratuite des arènes, toreo de salon pour s’essayer

à la cape ou à la muleta, chants avec la peña Idiak d’Hasparren et encierro pour les enfants avec deux veaux.

Larressore

Eglise à 16 h 30 : Concert de Noël avec Lapurtarrak réunissant une quarantaine de choristes qui interpréteront les airs traditionnels sacrés ou profanes, des créations contemporaines et des chants du monde avec accompagnement accordéon et txistu ou orgue Entrée gratuite enfants - 15 ans

Orthez

Eglise Saint-Pierre à 10h30, Mgr Aillet, évêque de Bayonne, Lescar et Oloron, instituera acolytes pour le service du diocèse François-Régis Jasnot, Alexandre Méré et Baptiste Pochulu.

Mardi 18 décembre

Pau

Eglise Saint-Jacques à 20h : concert « Noël à Moscou » avec le Chœur mixte Moskova de la ville de Moscou. Liturgie et chœurs orthodoxes chantés en Russie lors de la Fête de la Nativité et chants populaires russes. Tarifs 17 € et 9 € réduit.

Vendredi 21 décembre

Bayonne

Cultura (Centre Commercial Ametzondo) de 16h à 19h : dédicace de l'ouvrage "Saint-Jean-de-Luz Architecture - La ville jardin d'Aïce Errota"

Samedi 22 décembre

Bayonne

- Salle Lauga à 21h : Kantuz, nouvelle production de Kalakan, un spectacle associant la Cie Aukeran et plusieurs chanteurs et musiciens au trio basque révélé, au plan international, par Madonna et les sœurs Labèque. Kalakan – Kantuz Entrée : 20€ (carte Synergie : 16€ - jusqu'à 14 ans : 14€) Carte Déclic : 14€ (billetterie à l’Office de tourisme)

- lâcher de lanternes lumineuses au-dessus de la Nive à 19h30

Saint-Jean-de-Luz

Librairie Louis XIV de 11h à 12h30 : dédicace de l'ouvrage "Saint-Jean-de-Luz Architecture - La ville jardin d'Aïce Errota"

Urt (abbaye de Belloc)

Spectacle de Noël "Sous le regard de Saint Vincent de Paul".

Dimanche 23 décembre

Bayonne

Théâtre de Bayonne à 16h : Chœur Moskova, avec des extraits de la liturgie et de chœurs orthodoxes russes, des chants traditionnels du Noël russe et des chants populaires de Russie constitueront le programme concocté pour Bayonne par le chœur mixte de la Ville de Moscou.

Chœur Moskova : 8€ à 12€ (gratuit pour les moins de 14 ans)

Expositions

Saint-Palais / Donapaleu

La médiathèque d’Amikuze accueille durant le mois de décembre une exposition bilingue créée par l’Institut culturel basque qui propose de découvrir la légende d’Olentzero, ce charbonnier qui ramène lumière et espoir au cœur de l’hiver. Entrée libre.

Bayonne : Décembre au Musée Basque

Du 18 décembre 2018 au 26 mai 2019

Pablo Tillac. D'une guerre à l'autre (1914-1945)

EXPOSITION

Le Musée Basque présente d’incroyables portraits de soldats de diverses nationalités, réalisés pendant la Grande-Guerre par Pablo Tillac, dont certains prêtés par le Musée des Beaux-Arts de Reims. Vient ensuite la découverte du Pays Basque par l’artiste avec des dessins couvrant la période des années 1920/30 jusqu’à la seconde guerre mondiale.

Salle Errobi.

Jusqu’au 15 janvier 2019

EXPOSITION

Photos du calendrier de Seaska 2019

Pour les 50 ans des Ikastolas (1969-2019), le calendrier présente des archives d’anciennes photos. Elles seront exposées au Musée.

Accueil, entrée libre

Du 4 décembre 2018 au 13 janvier 2019

EXPOSITION

Bayonne 1964, un pas décisif pour le basque unifié

Dès sa création, l’Académie de la langue basque se donna pour objectif de créer une langue littéraire. Il lui fallait fixer l’orthographe, mettre à jour le lexique, décider de règles qui seraient les mêmes pour tous les bascophones et examiner bien d’autres domaines à travailler afin que l’avenir de la langue fût assuré…

Salle Xokoa, entrée libre

Décembre au Musée Basque JOYEUX NOËL AU MUSÉE !

L’entrée du Musée est gratuite du 22 au 31 décembre !

LE PETIT ATELIER DE MES VACANCES

Visite-atelier jeune public

Noël au Musée !  Mon sac de Noël : A partir du répertoire des motifs décoratifs basques, sérigraphie d'un sac en toile, avec l'atelier Pott Serigrafia. A partir de 5 ans. Durée = 3h. 4€/enfant. Matériel fourni (mais on peut apporter un tee-shirt ou un sac supplémentaire à sérigraphier). Sur inscription au 05 59 59 08 98 ou 06 25 24 34 24 ou contact@musee-basque.fr

vendredi 14 décembre, 15h

CONFÉRENCE UTLB

Les femmes dans la Grèce antique

par Patrice Brun, Professeur d’histoire grecque Université Bordeaux Montaigne,

Salle Argitu, entrée 5€ pour les non abonnés.

samedi 15 décembre à 11h et 15h

VISITES GUIDÉES

Visites du 3ème samedi

Noël au Musée !  Visites guidées thématiques, à 11h et 15h : A la découverte de la mythologie basque.

Tarif : entrée + 2,5 € (- de 18 ans gratuit).

Sans réservation

samedi 15 décembre à 10h et 16h.

VISITE-ATELIER PETITE ENFANCE

Visite-atelier La légende d'Olentzero

Noël au Musée !  Pour les 2-4 ans. Durée = 1h. 2,50€/enfant. Sur réservation au 05 59 59 08 98 ou 06 25 24 34 24 ou contact@musee-basque.fr

dimanche 16 décembre, 14h30

CONFÉRENCE

Après-midi conférence Aitzina pika.

Un focus sur les danse et musique souletines avec la participation de Jean-Michel Bedaxagar (Présentation du livre Aitzina Pika), Michel Etchecopar (Les danses en rond), Jon Iruretagoyena (Les Maîtres à danser souletins au 18ème siècle), Xabier Itçaina (Concours de txülülari de 1930) et Jean-Claude Larronde (Les danseurs souletins du Musée Basque).

En partenariat avec la Société des Amis du Musée Basque et Eusko Ikaskuntza.

Salle Argitu, entrée libre

mardi 18 décembre, 18h30

CONCERT

Noël au Musée ! Soirée animée par la chorale Lauhaizetara.

Argialde, entrée libre

jeudi 20 décembre, 18h

CONFÉRENCE ETHNÔPOLE

Collecte et étude des récits populaires du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule

Conférence de Maialen Moreno Zubeldia, Docteur en filologie Basque à l'Université de Deusto.

En basque, traduction simultanée en français.

Salle Xokoa, entrée libre

vendredi 21 décembre, 15h

CONFÉRENCE UTLB

Les Graviers basques et bretons sur les bancs de Terre-Neuve

par Luc Corlouër, Écrivain, Conférencier,

Salle Xokoa, entrée 5€ pour les non abonnés.

vendredi 21 décembre, 18h30

CONCERT

Noël au Musée ! Soirée animée par la chorale Haizegoa.

Argialdea, entrée libre

samedi 22 décembre, de 10h30 à 17h.

JEU EN FAMILLE

Olentzero et le monstre de verre

Noël au Musée !  Pour remplir sa mission de messager de la lumière, Olentzero a besoin de l'aide du monstre de verre caché dans le musée. Aux enfants de le découvrir dans les collections. Durée = 1 heure environ. Gratuit et sans inscription. Présence d'un adulte accompagnant obligatoire.

jeudi 27 décembre, 14h30

ANIMATION JEUNE PUBLIC

La mythologie basque

Noël au Musée !  Parcours-conté à la découverte de la mythologie basque. A partir de 5 ans. Durée 1h30. 4€/enfants. Sur réservation au 05 59 59 08 98.

jeudi 27 décembre à 10h

ATELIER PETITE ENFANCE

Atelier La légende d'Olentzero

Noël au Musée !  Parcours conté La légende d'Olentzero et réalisation d'une étoile. Pour les 2-4 ans. Durée = 45 min. environ. 2,5€ par enfant. Gratuit pour les adultes accompagnants. Inscription au 05 59 59 08 98 ou 06 25 24 34 24 ou contact@musee-basque.fr

samedi 29 décembre, 11h45

ANIMATION MUSICALE

Noël au Musée !  Avec les txistularis d’Orai Bat et la participation de gaiteros bayonnais.

Bilbao

Jusqu’au 24 février, le Guggenheim de Bilbao accueille l’exposition « Alberto Giacometti, rétrospective». La collection retrace quatre décennies de créations d’Alberto Giacometti (1901–1966). Plus de 200 sculptures, peintures et dessins de l’artiste.

 

Musée Basque