Logo BasKulture

la lettre du Pays-Basque

Manifestation Théâtre

L’Agenda de la semaine

Karmen-Etxalarkoa-Pastorala © DR

L’authentique « Carmen » de Mérimée représentée à Etxalar

La représentation de la pastorale « Karmen Etxalarkoa Pastorala » aura lieu les 16 et 17 septembre à 15h30 au fronton d’Etxalar et durera environ trois heures.

Divers évènements seront organisés en marge des représentations. Ainsi, dès le matin, les participants de la pastorale défileront dans les rues du village en costumes, accompagnés des musiciens. Afin de pouvoir suivre la pastorale, des livrets en Espagnol, Basque et Français ont été préparés et seront en vente aux guichets, pour la somme de 5€ de 12h à 15h30.

L’auteur de l’œuvre, Gerardo Mungia, au moment où il créa la pastorale de la célèbre œuvre Carmen, pensa que ce serait une bonne idée de développer l’œuvre dans le village d’origine du personnage Carmen et il commença les démarches pour l’y réaliser. Il entra en contact avec le curé du village Pello Apezetxea qui le mit en relation avec la municipalité, différentes institutions et associations du village. Pendant les Fêtes patronales de 2016, le maire d’Etxalar, Miguel Mari Irigoyen fut contacté. L’auteur lui expliqua en quoi consistait l’œuvre et afin de voir si l’initiative était viable ou non, une réunion fut organisée avec les associations et autres groupes d’habitants du village. Au début il y eut de nombreuses réserves principalement du fait que dans cette vallée navarraise, les pastorales sont très peu connues. Finalement, après avoir tout passé en revue, les habitants du village décidèrent de relever le défi et de mettre en œuvre la pastorale. C'est ainsi que l'auteur de la pastorale se mit en contact avec son amie de longue date, Pantxika Urruty et lui rapporta tous les aspects du projet. Pantxika eut un véritable coup de cœur pour cette œuvre et accepta l'offre qui lui fut faite d'y participer. Et Gerardo, de la même façon qu’il avait tenu compte de l’origine du personnage principal, au moment de développer la pastorale « Karmen Etxalarko Pastorala » considéra que l’autre personnage étant originaire du Baztan, ce devait être un habitant du Baztan qui devrait l’interpréter. La question fut soumise aux habitants d’Etxalar qui acceptèrent et ainsi l’auteur trouva Joxe Ariztia pour le rôle de José, aux côtés de Miren Olaetxea, également d’Etxalar pour Carmen. La vallée de Baztan sera également présente dans la pastorale avec la participation de Coral Gaztelu de Amaiur.

Possibilité de se restaurer au bar installé pour l’occasion. Réservation des billets sur : http://www.ticketmaster.es/event/karmen-etxalarkoa-pastorala-entradas/3347

Festival Ravel

Vendredi 15 septembre 20h30 à l’église de Saint-Jean-de-Luz, Renaud Capuçon, violon, et Jérôme Ducros, piano : Mozart – Beethoven – Strauss

Samedi 16 septembre à 21h à l’église d’Urrugne : Jean Guillou, orgue, Franck – Guillou Moussorgski (Tableaux d'une exposition)

Dimanche 17 septembre à 18 h église de Ciboure, Boris Berezovsky, piano : Beethoven – Chopin – Prokofiev.

Festival « Le Temps d’Aimer

VENDREDI 15 SEPTEMBRE

12h30 Jardin Public Répétition Publique Cie Aterballetto

15h Auditorium de la Médiathèque Documentaire O mon corps

18h-20h Studio Gare du Midi Stage répertoire Cie Hervé Koubi

19h Casino COMPANIA DE DANZA DE BOGOTA

21h Gare du Midi ATERBALLETTO

SAMEDI 16 SEPTEMBRE

12h30 Jardin Public Répétition Publique Cie Hervé Koubi

15h Parvis du Casino CIE ELIRALE

17h Esplanade du Phare COMPANIA DE DANZA DE BOGOTA

19h Colisée CHRISTINE HASSID PROJECT

21h Casino CIE HERVE KOUBI

DIMANCHE 17 SEPTEMBRE

11h Grande Plage Gigabarre avec le CCN-Ballet de Lorraine

12h15 Esplanade du Casino Centre de Formation de Danse de Biarritz

17h Place Bellevue Banako Battle

19h Colisée LASALA

21h Gare du Midi CCN-BALLET DE LORRAINE

Tout au long du festival

15h-19h Serres de la Milady Exposition dessin-croquis, peinture, sculpture

Trois regards sur le corps

15h-19h Colisée Exposition photographies

La Tierce des paumés

L’Agenda de la semaine

Vendredi 15 septembre

Bayonne

Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique, à 18 h 30, vernissage Alain Grand, sculpteur et Jean-François Pinon, peintre. Autodidacte, Jean-François Pinon, d’une formation scientifique initiale (30 ans dans la recherche médicale) explique probablement ce besoin de précision dans l'utilisation du dessin et de la couleur pour essayer de "recréer...cette connaissance du monde que nous avons par l'intermédiaire de nos sens", et d'explorer l'insertion harmonieuse parfois, destructrice trop souvent, de l'homme dans son environnement. Sa peinture se limite entre l’illustration et BD…

Né dans l’Est de la France en 1949, Alain Grand, depuis l’enfance,  consacre son temps libre à l’apprentissage et à la pratique de la sculpture. Après une carrière professionnelle riche de voyages et d’échanges, il choisit Les Landes pour vivre une retraite paisible et s’adonner enfin à sa passion à temps complet. Parfaitement autodidacte, il est inspiré pour ses créations par le mouvement des voiles, le vent, les courbes, rondeurs et par ses nombreux déplacements à travers le monde. « Parvenir à façonner la matière, est un défi de chaque jour et sans cesse renouvelé mais cela reste un véritable plaisir et une grande satisfaction ». 

Hasparren

Artistes membres et amis d'Haspand-Art EXPOSITION PHOTOS Fêtes à Azpeitia Photos de Juan Mari IBARZABAL Du 15 au 30 septembre à la Médiathèque Pierre Espil (tél. 05 59 70 16 83) Visite commentée de l’exposition le 15 septembre à 18h en présence du photographe

Le comité du jumelage Hazparne/ Azpeitia (grâce qui nous avions pu exposer dans la splendide salle de notre ville jumelle) nous propose de nous retrouver pour le vernissage de cette exposition photo ; avant de passer ensemble la journée du samedi 23 septembre pour la superbe journée organisée par le Comité a l'occasion du 30 eme anniversaire du jumelage

Biarritz

La 15e édition de la Rat’s Cup se tient de jeudi à dimanche, à la Côte des Basques. L’an dernier, le festival a réuni près de 4.000 spectateurs. Il est loin le temps où l’événement se limitait à une petite épreuve de surf pour ados.

Midi : ouverture des stands et food-trucks.

14 h : lancement de la compétition de surf.

17 h : DJ Pelootxi (house, techno minimaliste)?; compétition de skate pour les moins de 14 ans.

18 h 45 : Les Savons sales (rock).

20 h : You’re 33 Black Angels (pop, soul, punk).

21 h 15 : La Femme.

22 h 30 : DJ Uneek. 23 h : Josman (rap).

Minuit : Igor Dewe (gay pop).

Saint Pée sur Nivelle

Conférence sur objet religieux et monuments historiques au Pays Basque

Vendredi 15 septembre à 20h30, une conférence de Mano Curutcharry, conservatrice déléguée des antiquités et objets d'art (CRMH-DRAC Nouvelle Aquitaine) vous est proposée à l'église de Saint-Pée-sur-Nivelle sur le thème: "L'objet religieux, Monuments historiques: exemples en Pays Basque". Entrée libre

Saint Palais

Vendredi 15 Septembre à Saint Palais à l'espace Chemins-Bideak à 21h, Philippe de Ezcurra partagera la scène avec Mixel Etxekopar et le zamaltzain Arño Lechandoy : entre musique traditionnelle révisitée et création, ils invitont leur public à partager un beau moment..

Entrée : 5 euros (6-18ans) Étudiants 10 euros Plein tarif 15 euros Réservation ; 0559655680

Samedi 16 septembre

Bayonne

Compte tenu des prévisions météorologiques, Harr(ihes)iak, spectacle unique coproduit par les Villes de Pampelune, Fontarabie et Bayonne dans le cadre du projet européen transfrontalier Creacity, se déroulera salle Lauga et non au sein des remparts Mousserolles comme prévu initialement, le samedi 16 septembre 2017 à 21h. Le spectacle associe artistes circassiens, musiciens (harpe, hautbois et txalaparta), chanteurs (avec les voix de Kalakan) et un dessinateur pour proposer une fresque à la fois médiévale et contemporaine.

Lieu : salle Lauga ; ouverture des portes à 20h. Spectacle à 21h

Gratuit. Sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Biarritz

- 15e édition de la Rat’s Cup à la Côte des Basques

9 h : compétition de surf.

17 h : démo de skate.

18 h : DJ Kierkegaardfunkel (psyché beach)?; compétition de skate.

19 h 30 : Film noir (rock).

20 h 30 : Zone Lasai & Hagakure (hip-hop).

21 h 45 : Cosmonaut (psyché).

22 h 30 : Yung & Shade.

23 h : Krisy (minimal) Minuit : Babe rainbow (disco).

- Musée Asiatica : exposition temporaire. Xintian ZHU invite une nouvelle fois au voyage. Ses photographies nous emmènent à travers le Népal mystique des temples et des sadhus, ces sages dont Madame ZHU réussit à transmettre la spiritualité et l’humanité. Le Népal fantastique se découvre par ses paysages himalayens à couper le souffle ou encore par les singes peuplant les villes, dont le portrait ravira petits et grands. Cette exposition nous rappelle que, même après le terrible tremblement de terre de 2015, le Népal reste un pays plein de richesses, et bien que toujours en reconstruction, son peuple reste souriant et généreux. On y admirera aussi des scènes de mariage et de vie quotidienne. Entrée libre aux heures d'ouverture du musée (Période scolaire : lun-ven : 14h-18h30 / sam-dim : 14h-19h Période de vacances scolaires : lun-ven : 10h30-18h30 / sam-dim : 14h-19h)

- Rencontre avec Zoé Valdés pour son roman "La nuit à Rebours" : samedi 16 septembre à 16h à la Médiathèque de Biarritz

Urt

La Galupe : 9h30-12h30 Balade botanique dans les barthes d’Etchepette avec Valérie Fernandez, Participation 3 euros/personne. Places limitées. Réservation 05 59 20 30 70.

14h30, 15h30, 16h30 (RDV ponton du port d’Urt) Expéditions fluviales et patrimoniales à bord du Coursic, Participation exceptionnelle 5 euros/personne. Places limitées. Réservation 06 32 64 11 42.

Rappel : jusqu’au 1er octobre L’herbier des plantes sauvages locales de Valérie Fernandez

- à partir du 1er octobre, La Galupe est ouverte tous les midis du jeudi au dimanche et les soirs des vendredis et samedis. La Galupe sera ouverte le midi du 1er novembre ainsi que le 11 novembre midi et soir. La Galupe sera fermée pour congés du 13 au 29 novembre.

Pascale de Charentenay, Didier Periz La Galupe Café-Restaurant-Epicerie-librairie

15, Le Port à Urt tél. 05 59 20 30 70

contact@lagalupe-urt.fr

Mugron (Chalosse, Landes)

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, nous vous invitons à découvrir les richesses de Mugron jusqu'à l'aube du XXe siècle grâce à son vin et à son commerce : ? Programme de l'après-midi du 16 septembre : ? Rendez-vous à l'Office du Tourisme à 15 heures ? Présentation générale de Mugron en face du château d'Antin ? Découverte du verger conservatoire du Peyranet. Visite d'un chai suivi d'une dégustation commentée de vins de Chalosse en présence d'un vigneron Durée de la visite : 2 heures environ - Une participation de 3 € sera demandée (gratuité pour les moins de 12 ans) reversée au projet de conservation des variétés anciennes du Verger du Peyranet.

Dimanche 17 septembre

Biarritz

15e édition de la Rat’s Cup à la Côte des Basques

9 h : suite de la compétition de surf.

16 h : initiation au skate.

17 h : air show de surf.

18 h : finale de la Rat’s cup.

19 h : Frenesi (ambiant).

20 h : Cepren Synth (neo punk).

21 h : Los Pagados (surf rock).

22 h : DJ Pone (electro).

23 h : DJ Chico Bento (minimal).

Minuit : Zeze (electro world).

Mardi 19 septembre

Bayonne

Dans le cadre de Bilketa, une nouvelle exposition virtuelle voit le jour, intitulée « Les sœurs Feillet illustrent le Pays basque 1837-1864 »

Accessible sur www.bilketa.eus, elle permet de consulter comme un album les quelque 250 dessins, aquarelles et lithographies qu’effectuèrent Hélène Feillet et Blanche Feillet-Hennebutte au fil de leurs pérégrinations à travers le Pays basque au milieu du XIXe siècle. En savoir plus…

L’exposition sera inaugurée le 19 septembre à la Médiathèque de Bayonne, à 18h15. Conservateur au Château de Versailles et auteur de l’ouvrage "Le Pays basque avant la photographie - l'âge d'or de la gravure 1810-1870)", Yves Carlier prononcera une conférence qui mettra l’œuvre créatrice des sœurs Feillet dans son contexte historique et artistique.

Biarritz

Conférence "Existe-t-il une conscience océanique ?" organisée par la ville de Biarritz à la Cité de l'Océan mardi 19 septembre à 18h30, entrée libre à l'auditorium.

Cette conférence sera animée par le professeur Marc Henry, ingénieur chimiste, docteur en sciences à l'université de Strasbourg.

L'eau liquide est un milieu complexe, source de vie. Elle reste une substance mystérieuse pour la science et chaque jour amène son lot de publications tentant d'expliquer ses surprenantes propriétés. Nombre d'entre elles s'intéressent aux matières dissoutes et à leurs interactions avec le milieu qui vont distinguer l'eau du robinet, de l'eau marine, de nos eaux intra et extra-cellulaires. Cette nouvelle manière de considérer l'eau amène à voir l'océan et sa chimie aquatique ou biologique sous un jour nouveau et fascinant. Sur cette base des sciences modernes et notamment au travers de la physique quantique, toutes les propriétés extraordinaires de l'eau, y compris les plus controversées comme l'idée que l'eau puisse avoir une mémoire, peuvent être aisément comprises. Conférencier apprécié du public pour sa pédagogie et sa capacité à présenter des choses complexes dans un langage clair et compréhensible par tous, le professeur Marc Henry nous amènera à revoir et considérer différemment cet élément passionnant.

 

 

 

Commentaires

Réagir

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts.